Two small polar bear cubs emerge from their den. Soon their mother will lead them on the arduous journey to Hudson Bay, where she'll be able to end her long, winter fast.