Nearly hidden on a cottonwood branch, a great gray owl perches soundlessly as it searches out prey, homing in on sounds muffled beneath the snow's surface.